Language File description
Data sheet
  Butterfly Valves
en BV10000pb_07112016_en.pdf
en S70Mpb_13052014_en.pdf
de S70Mpb_13052014_de.pdf
  Damper Actuators for Butterfly Valves
de RA_PB_PS_UR_01.00_en.pdf
de RA_PB_PS_UR_01.00_de.pdf
  Ball Valves
de ST2pb_12062014_en.pdf




  Fitting instructions
  Butterfly Valves
Int. MI BV 10 025 .. BV 10 300 V 1.1 11.2013.pdf
Int. MI BV 10 350 .. BV 10 500 V 1.2 11.2013.pdf
Int. MI BV 001M .. BV 006 M V 1.1 11.2013.pdf
Int. MI BV 001G .. BV 005 G V 1.1 11.2013.pdf
Int. MI BV NSR1_SR1 .. BV NSR3_SR3 V 1.1 11.2013.pdf
Int. MI S70M V 1.2 11.2013.pdf
  Damper Actuators for Butterfly Valves
Int. MI_Non_Spring_Return_02_Nm.pdf
Int. MI_Non_Spring_Return_04_.._15_Nm.pdf
Int. MI_Non_Spring_Return_20_.._40_Nm.pdf
Int. MI_Non_Spring_Return_60_Nm.pdf
Int. MI_Spring_Return_03_.._05_Nm.pdf
Int. MI_Spring_Return_10_Nm.pdf
Int. MI_Spring_Return_20_Nm.pdf
  Ball Valves
Int. MI ST2 Ball Valve 09.06.2014




Data Sheets / English Version

Damper Actuator

Each text is provided both in English and German language.
(Deutsche Version unter der englischen).

 

Actuator Torque
[Nm]
Power
Supply
Control
Signal
Feedback
Signal
Safety
Function
Aux.
Switches
Time [s] Return [s] English
Version
RA02402N30F 2 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 1 - RA02402N30F_en.pdf
RA02404N30F 4 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 5 - RA02404N30F_en.pdf
RA02405N20 5 24 V 2-/3-Point - - - 60 - RA02405N20_en.pdf
RA02405N20F 5 24 V 2-/3-Point - - - 20 - RA02405N20F_en.pdf
RA02405N20FP 5 24 V 2-/3-Point 5 k - - 20 - RA02405N20FP_en.pdf
RA02405N20P 5 24 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA02405N20P_en.pdf
RA02405N21 5 24 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA02405N21_en.pdf
RA02405N21F 5 24 V 2-/3-Point - - 1 20 - RA02405N21F_en.pdf
RA02405N30 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 100 - RA02405N30_en.pdf
RA02405N30F 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 20 - RA02405N30F_en.pdf
RA02405N31 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 1 100 - RA02405N31_en.pdf
RA23005N20 5 24 V 2-/3-Point - - - 60 - RA23005N20_en.pdf
RA23005N20F 5 230 V 2-/3-Point - - - 20 - RA23005N20F_en.pdf
RA23005N20FP 5 230 V 2-/3-Point 5 k - - 20 - RA23005N20FP_en.pdf
RA23005N20P 5 230 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA23005N20P_en.pdf
RA23005N21 5 230 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA23005N21_en.pdf
RA23005N21F 5 230 V 2-/3-Point - - 1 20 - RA23005N21F_en.pdf
RA02408N20 8 24 V 2-/3-Point - - - 60 - RA02408N20_en.pdf
RA02408N20P 8 24 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA02408N20P_en.pdf
RA02408N21 8 24 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA02408N21_en.pdf
RA23008N20 8 230 V 2-/3-Point - - - 60 - RA23008N20_en.pdf
RA23008N20P 8 230 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA23008N20P_en.pdf
RA23008N21 8 230 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA23008N21_en.pdf
RA02410N30 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02410N30_en.pdf
RA02410N31 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 1 100 - RA02410N31_en.pdf
RA02415N20 15 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02415N20_en.pdf
RA02415N21 15 24 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA02415N21_en.pdf
RA02415N30 15 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02415N30_en.pdf
RA02415N31 15 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 1 150 - RA02415N31_en.pdf
RA23015N20 15 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23015N20_en.pdf
RA23015N20P 15 230 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA23015N20P_en.pdf
RA23015N21 15 230 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA23015N21_en.pdf
RA02420N20 20 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02420N20_en.pdf
RA02420N20P 20 24 V 2-/3-Point 5 k - - 150 - RA02420N20P_en.pdf
RA02420N21 20 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02420N21_en.pdf
RA02420N21P 20 24 V 2-/3-Point 5 k - 2 150 - RA02420N21P_en.pdf
RA02420N30 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02420N30_en.pdf
RA02420N31 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02420N31_en.pdf
RA23020N20 20 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23020N20_en.pdf
RA23020N20P 20 230 V 2-/3-Point 5 k - - 150 - RA23020N20P_en.pdf
RA23020N21 20 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23020N21_en.pdf
RA23020N21P 20 230 V 2-/3-Point 5 k - 2 60 - RA23020N21P_en.pdf
RA02430N20 30 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02430N20_en.pdf
RA02430N21 30 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02430N21_en.pdf
RA02430N30 30 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02430N30_en.pdf
RA02430N31 30 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02430N31_en.pdf
RA23030N20 30 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23030N20_en.pdf
RA23030N21 30 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23030N21_en.pdf
RA02440N20 40 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02440N20_en.pdf
RA02440N21 40 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02440N21_en.pdf
RA02440N30 40 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02440N30_en.pdf
RA02440N31 40 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02440N31_en.pdf
RA23040N20 40 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23040N20_en.pdf
RA23040N21 40 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23040N21_en.pdf
RA02460N20 60 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02460N20_en.pdf
RA02460N21 60 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02460N21_en.pdf
RA02460N30 60 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02460N30_en.pdf
RA02460N31 60 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02460N31_en.pdf
RA23060N20 60 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23060N20_en.pdf
RA23060N21 60 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23060N21_en.pdf
RA02403S10 3 24 V 2-Point - SR - 40 20 RA02403S10_en.pdf
RA02403S11 3 24 V 2-Point - SR 2 40 20 RA02403S11_en.pdf
RA02403S30 3 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 100 20 RA02403S30_en.pdf
RA02403S31 3 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 100 20 RA02403S31_en.pdf
RA23003S10 3 230 V 2-Point - SR - 40 20 RA23003S10_en.pdf
RA23003S11 3 230 V 2-Point - SR 2 40 20 RA23003S11_en.pdf
RA02405S10 5 24 V 2-Point - SR - 75 20 RA02405S10_en.pdf
RA02405S11 5 24 V 2-Point - SR 2 75 20 RA02405S11_en.pdf
RA02405S30 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 100 20 RA02405S30_en.pdf
RA02405S31 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 100 20 RA02405S31_en.pdf
RA23005S10 5 230 V 2-Point - SR - 75 20 RA23005S10_en.pdf
RA23005S11 5 230 V 2-Point - SR 2 75 20 RA23005S11_en.pdf
RA02410S10 10 24 V 2-Point - SR - 75 20 RA02410S10_en.pdf
RA02410S11 10 24 V 2-Point - SR 2 75 20 RA02410S11_en.pdf
RA02410S30 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 150 20 RA02410S30_en.pdf
RA02410S31 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 150 20 RA02410S31_en.pdf
RA23010S10 10 230 V 2-Point - SR - 75 20 RA23010S10_en.pdf
RA23010S11 10 230 V 2-Point - SR 2 75 20 RA23010S11_en.pdf
RA02420S10 20 24 V 2-Point - SR - 75 20 RA02420S10_en.pdf
RA02420S11 20 24 V 2-Point - SR 2 75 20 RA02420S11_en.pdf
RA02420S30 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 150 20 RA02420S30_en.pdf
RA02420S31 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 150 20 RA02420S31_en.pdf
RA23020S10 20 230 V 2-Point - SR - 75 20 RA23020S10_en.pdf
RA23020S11 20 230 V 2-Point - SR 2 75 20 RA23020S11_en.pdf




Data Sheets / Deutsche Version

Damper Actuator

Jeder Text ist in Deutsch und Englisch verfügbar.
(English version above German version).

 

Antrieb Drehm.
[Nm]
Spg. An-
steuerung
Feedback
Signal
Feder
Rückl.
Hilfs.
schalter
Lauf-
zeit [s]
Feder-
zeit [s]
Deutscher
Text
RA02402N30F 2 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 1 - RA02402N30F_de.pdf
RA02404N30F 4 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 5 - RA02404N30F_de.pdf
RA02405N20 5 24 V 2-/3-Point - - - 60 - RA02405N20_de.pdf
RA02405N20F 5 24 V 2-/3-Point - - - 20 - RA02405N20F_de.pdf
RA02405N20FP 5 24 V 2-/3-Point 5 k - - 20 - RA02405N20FP_de.pdf
RA02405N20P 5 24 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA02405N20P_de.pdf
RA02405N21 5 24 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA02405N21_de.pdf
RA02405N21F 5 24 V 2-/3-Point - - 1 20 - RA02405N21F_de.pdf
RA02405N30 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 100 - RA02405N30_de.pdf
RA02405N30F 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 20 - RA02405N30F_de.pdf
RA02405N31 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 1 100 - RA02405N31_de.pdf
RA23005N20 5 24 V 2-/3-Point - - - 60 - RA23005N20_de.pdf
RA23005N20F 5 230 V 2-/3-Point - - - 20 - RA23005N20F_de.pdf
RA23005N20FP 5 230 V 2-/3-Point 5 k - - 20 - RA23005N20FP_de.pdf
RA23005N20P 5 230 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA23005N20P_de.pdf
RA23005N21 5 230 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA23005N21_de.pdf
RA23005N21F 5 230 V 2-/3-Point - - 1 20 - RA23005N21F_de.pdf
RA02408N20 8 24 V 2-/3-Point - - - 60 - RA02408N20_de.pdf
RA02408N20P 8 24 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA02408N20P_de.pdf
RA02408N21 8 24 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA02408N21_de.pdf
RA23008N20 8 230 V 2-/3-Point - - - 60 - RA23008N20_de.pdf
RA23008N20P 8 230 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA23008N20P_de.pdf
RA23008N21 8 230 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA23008N21_de.pdf
RA02410N30 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02410N30_de.pdf
RA02410N31 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 1 100 - RA02410N31_de.pdf
RA02415N20 15 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02415N20_de.pdf
RA02415N21 15 24 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA02415N21_de.pdf
RA02415N30 15 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02415N30_de.pdf
RA02415N31 15 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 1 150 - RA02415N31_de.pdf
RA23015N20 15 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23015N20_de.pdf
RA23015N20P 15 230 V 2-/3-Point 5 k - - 60 - RA23015N20P_de.pdf
RA23015N21 15 230 V 2-/3-Point - - 1 60 - RA23015N21_de.pdf
RA02420N20 20 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02420N20_de.pdf
RA02420N20P 20 24 V 2-/3-Point 5 k - - 150 - RA02420N20P_de.pdf
RA02420N21 20 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02420N21_de.pdf
RA02420N21P 20 24 V 2-/3-Point 5 k - 2 150 - RA02420N21P_de.pdf
RA02420N30 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02420N30_de.pdf
RA02420N31 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02420N31_de.pdf
RA23020N20 20 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23020N20_de.pdf
RA23020N20P 20 230 V 2-/3-Point 5 k - - 150 - RA23020N20P_de.pdf
RA23020N21 20 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23020N21_de.pdf
RA23020N21P 20 230 V 2-/3-Point 5 k - 2 60 - RA23020N21P_de.pdf
RA02430N20 30 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02430N20_de.pdf
RA02430N21 30 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02430N21_de.pdf
RA02430N30 30 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02430N30_de.pdf
RA02430N31 30 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02430N31_de.pdf
RA23030N20 30 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23030N20_de.pdf
RA23030N21 30 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23030N21_de.pdf
RA02440N20 40 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02440N20_de.pdf
RA02440N21 40 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02440N21_de.pdf
RA02440N30 40 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02440N30_de.pdf
RA02440N31 40 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02440N31_de.pdf
RA23040N20 40 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23040N20_de.pdf
RA23040N21 40 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23040N21_de.pdf
RA02460N20 60 24 V 2-/3-Point - - - 150 - RA02460N20_de.pdf
RA02460N21 60 24 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA02460N21_de.pdf
RA02460N30 60 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - - 150 - RA02460N30_de.pdf
RA02460N31 60 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V - 2 150 - RA02460N31_de.pdf
RA23060N20 60 230 V 2-/3-Point - - - 150 - RA23060N20_de.pdf
RA23060N21 60 230 V 2-/3-Point - - 2 150 - RA23060N21_de.pdf
RA02403S10 3 24 V 2-Point - SR - 40 20 RA02403S10_de.pdf
RA02403S11 3 24 V 2-Point - SR 2 40 20 RA02403S11_de.pdf
RA02403S30 3 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 100 20 RA02403S30_de.pdf
RA02403S31 3 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 100 20 RA02403S31_de.pdf
RA23003S10 3 230 V 2-Point - SR - 40 20 RA23003S10_de.pdf
RA23003S11 3 230 V 2-Point - SR 2 40 20 RA23003S11_de.pdf
RA02405S10 5 24 V 2-Point - SR - 75 20 RA02405S10_de.pdf
RA02405S11 5 24 V 2-Point - SR 2 75 20 RA02405S11_de.pdf
RA02405S30 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 100 20 RA02405S30_de.pdf
RA02405S31 5 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 100 20 RA02405S31_de.pdf
RA23005S10 5 230 V 2-Point - SR - 75 20 RA23005S10_de.pdf
RA23005S11 5 230 V 2-Point - SR 2 75 20 RA23005S11_de.pdf
RA02410S10 10 24 V 2-Point - SR - 75 20 RA02410S10_de.pdf
RA02410S11 10 24 V 2-Point - SR 2 75 20 RA02410S11_de.pdf
RA02410S30 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 150 20 RA02410S30_de.pdf
RA02410S31 10 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 150 20 RA02410S31_de.pdf
RA23010S10 10 230 V 2-Point - SR - 75 20 RA23010S10_de.pdf
RA23010S11 10 230 V 2-Point - SR 2 75 20 RA23010S11_de.pdf
RA02420S10 20 24 V 2-Point - SR - 75 20 RA02420S10_de.pdf
RA02420S11 20 24 V 2-Point - SR 2 75 20 RA02420S11_de.pdf
RA02420S30 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR - 150 20 RA02420S30_de.pdf
RA02420S31 20 24 V 0 .. 10 V 0 .. 10 V SR 2 150 20 RA02420S31_de.pdf
RA23020S10 20 230 V 2-Point - SR - 75 20 RA23020S10_de.pdf
RA23020S11 20 230 V 2-Point - SR 2 75 20 RA23020S11_de.pdf




This site uses cookies. For more specific information on how we use cookies and the steps we take to protect your privacy please read our Privacy Policy.
Privacy Policy Yes, I accept